松筠小筑 | 陈飞波 | 2022 | 中国江苏

松筠小筑 | 陈飞波 | 2022 | 中国江苏

其在人也

如竹箭之有筠也如松柏之有心也—松筠小筑之名源于「礼记 · 礼器」

松筠小筑位于江苏常州，为民国二十二年（1933年）建造，内有庭院，主体建筑是两层假三楼青砖楼房。“松筠小筑”四字为沙彦书，旧有唐驼书“赐谷堂”匾及郑孝胥、庄蕴宽等人书写的楹联。门前有太湖石，东大门有砖雕门楼、门墩石、半亭等。内原有珍贵石碑10多方，它是最为典型的民国建筑代表。

△改造前现场照片

唯此松筠

在常州闹市中心，松筠小筑历经百年，在重新修缮后对公众开放，在保留原建筑风貌基础上修建成了一间精致脱俗的城市高尚庭园餐厅，融合了餐饮、高端宴请、品酒、饮茶、休闲庭院等空间功能，内含十五个大小包厢和一个散座大厅。陈飞波设计事务所沿袭传统形制又融合当代空间语言，整体空间以“游园”为设计主体思路，移步易景，在动线和空间营造上强调多元化和丰富性，在流动空间和静态场景切换中随方制象。并将中西装饰融会贯通，徐徐展开，让到访者开启一趟妙趣横生的体验之旅，让松筠小筑历久弥新。

△“松筠小筑”四字为沙彦书，旧有唐驼书“赐谷堂”匾及郑孝胥、庄蕴宽等人书写的楹联。

△项目视频

随曲合方

松筠小筑庭院部分保留了原址汉白玉石碑、照壁、青石大鱼缸和各类鼓形石墩的传统庭园的东方韵味，新设计对山水景观的再度修饰营造和现代性的使用场景的营造。让自然元素在室内外呼应交融，充满“游于艺”的美学趣味，呈现出与自然山水共生融合、清新典雅的庭院情趣，形成可观、可望、可游、可赏的盎然风貌。

意在笔先

廊轩内部的“实”与庭院联通的“虚”形成虚实结合的“灰空间”，使空间通透轻盈，与实体建筑相映成趣。入口处巧设檐下空间，通过屏风、匾额、楹联、诗词书画等装饰元素，赋予空间丰富的情感体验和超现实的场所感，营造出诗性语境。表达对人性的关怀和对诗意的审美追求。

随类赋彩

直觉、人文、内敛的传统文化和理性、直白、开放的西方文化在特定时期发生碰撞，呈现出中为主西为辅，中式为体西式为用，中西交融的建筑面貌。室内延续此风格，在空间布局、构件形制、装饰题材及风格上都遵循传统体系严谨对称、典雅庄重之特点，同时让西方装饰艺术风格巧妙植入，几何装饰感的图案元素及金属、石材质感的穿插碰撞，饱和色与灰度的对比融合，形成丰富多彩、妙趣横生的空间意境。

境生象外

通过对花鸟、山水、博古等细致入微的观察和体悟，取其情致、神韵，在内心构筑出理想的生活场景，通过疏密、藏露、围透等装饰艺术方式的处理使餐饮空间产生了景致的叠层、界面的虚空、空间的变化，形成装饰意义上的交融，营造出情与景汇、意与象通的场景表达，及虚涵的诗意蕴味。

燕闲清赏

“四般闲事”的文物器物，屏风、书画、插花、香炉、茶具等描绘出诗意的生活图景，日常器皿和消费场景的介入，让“闲情”的意境外更有了人间烟火之气。诗情画意和日常的闲适生活情调相融合。

意趣为宗

意趣从梅兰竹菊“四君子”的清雅延伸到四季草木的闲雅自适。信手拈来的竹编笼成盛开的花卉，三合板上的肌理变成曲直节奏中自然的乐章。在设计师眼里，日常即非常。

四时不息

时空并述、时空互察是我们自古以来的文化情节，也是传统空间营造的哲学，室内空间视觉表达介入了时间维度的感知和体验，对空间界面进行处理的同时融入时间概念，历史更迭风格流变，汇集一堂融会贯通，体现时空一体的空间组合形式。

包厢是隐逸而充满意趣的场所，视觉重点聚焦在杯光交错的核心餐区，混搭装饰面的包围感，令味蕾开启的同时视觉上有饱满感。包厢内还设有不同的休闲场域区，比如围炉小坐、喝茶饮酒都可以在这里得到满足。

合理配置催生了丰富的空间层次，以感性为基础的装饰语言的多义性与包容性促成多元复合空间属性呈现“丰富性”，通过装饰语言所暗示的多元复合功能来转变空间属性。装饰形式的复合、围合界面的复合、空间层次的复合、功能属性的复合形成颇为开放的复合空间，引发人们对于一个特定空间的多种体验。

建筑保留原楼梯的基本造型，一面的围栏呈现时代特点的装饰，另一面用极简的方式对比，通过包容性的黑色调融合，辅以如上大漆的表面处理，温润而沉淀，如陈年般有包浆感。

被保留下来的天窗，如神龛般取景如画，透进来的重叠光影散发神秘而庄重的蕴味，随一日四时的时光流变，赋予空间如心灵映射般的意向。装饰主义风格的壁饰和酒柜，消解几何线条的犀利感，简约与繁复交错融合。“小尺度”空间里营造了可以容纳自我人格理想的“大”景观，充满了自然美与人文的深意。

生活情趣被细分成不同的场景，虚实相济、有无相生、时空一体得到充分演绎，室内装饰的丰富联想与超然体验所蕴成了只存在于理想与幻境中的玲珑诗意。

△平面图

• 项目名称｜松筠小筑‍‍‍‍
• 项目时间｜2022年10月
• 项目面积｜约2000㎡
• 室内面积｜约1000㎡
• 项目地址｜中国  常州
• 项目业主｜松筠餐饮管理有限公司
• 设计单位｜Bob Chen Design Office
• 主创设计｜陈飞波
• 项目管理｜胡冰
• 室内设计组｜胡鑫、王钧利、温增、苏子文、刘星明
• 家具软装组｜沈云峦、茹燕
• 视觉设计组｜留坚勇
• 景观设计｜山山园林
• 项目摄影｜稳摄影
• 视频拍摄｜泰映.法云
• 工程施工｜杭州峰起建筑装饰工程有限公司
• 合作艺术家｜何明、毛经卿、黄扬、江杉
• 花艺设计｜大副、鲁婷
• 部分品牌｜TOUCH FEELING 触感空间、Line Park 线形公园、SoLIFE、感物地板、SPACE 101、WUU
• 标识制作｜宁波匠天标识制作有限公司
  

陈飞波

• 2004年成立陈飞波设计事务所，2010年创立家具品牌“触感空间TouchFeeling”。
• 设计作品贯穿视觉传达、产品和空间等各个领域。多年以来，他持续关注消费体验类和生活场景设计研究，在酒店和住宅等领域积累了丰富的实践经验。2012年参加“坐下来”首届米兰中国当代设计展。2015参加“融”第三届米兰中国当代设计展，同年入围“福布斯”中文版最具发展潜力设计师30强。
  

• 我们热爱设计，15年来一直沉浸其间，享受设计带来的事物变化，相信可以用热情和创造力来驱动未来的商业，生活乃至于精神空间的呈现。
• 我们希望通过设计，解除丰富与简洁之间的对立关系。由此出发，在视觉，产品和空间等不同类别的工作中，我们都追求同一种和谐：一种兼顾均衡感的复杂，或是一种拥有包容力的简约。我们的灵感源自于生活本身，对于人、事、物的好奇与疑问是一切探索的起点。当潮流变化不断、技术更迭不停，我们相信，唯有坚持对于生活的细腻观察，才能做出贴合人心的设计。事务所将杭州作为据点，从自然和历史中，我们汲取了灵感，渴望以一种亲近自然的态度，一种历久弥新的美学观念，一种保留与开拓并存的哲学，追寻创意，发现生活。
• 一路走来，我们不断地与各领域的艺术家和匠人合作，将他们的智慧与情感融入设计之中。多种信息的交叉与生成使作品充满力量，而通过消化、整合信息，我们让设计回归简洁，回到一种充满设计却又让人发现不了“设计”的设计。
  

• 转自：环球设计
• 图片©陈飞波设计事务所
• 编辑：序赞网
• 阅读原文

剩下 95% 内容需要成为VIP会员或充值升级到YP.2解锁

注册成为VIP会员

不好看！ 可惜了这么好的项目，百年的建筑！

Z慧H玲L 发表于 2023-1-31 09:59
不好看！ 可惜了这么好的项目，百年的建筑！

你的审美和对设计的理解还停留在好不好看的阶段就别评论了，看看人家是怎么处理空间的问题的，当然你可能也看不懂。

第一次看的时候没有注意，只觉得照片是不是滤镜有点重？后面看到评论说不好，我又再看一遍，觉得设计师的想法挺符合这个百年老宅的，又结合实际与当地，所以，我觉得还是优秀的作品。谢谢分享。

第一次看的时候没有注意，只觉得照片是不是滤镜有点重？后面看到评论说不好，我又再看一遍，觉得设计师的想法挺符合这个百年老宅的，又结合实际与当地，所以，我觉得还是优秀的作品。谢谢分享。

Z慧H玲L 发表于 2023-1-31 09:59
不好看！ 可惜了这么好的项目，百年的建筑！

你懂个蛋啊，好好学吧

感谢辛苦分享 好方案

感谢分享 好方案

谢谢分享！！！谢谢分享！

谢谢分享！！！谢谢分享！

感谢辛苦分享 好方案

谢谢分享！！！

很喜欢，优秀的设计，学习了谢谢

谢谢分享！！！谢谢分享！

谢谢分享，值得学习！！！