中国上海 | 翠湖五集 | 2021 | W.DESIGN | 无间设计

中国上海 | 翠湖五集 | 2021 | W.DESIGN | 无间设计

• 中国年轻崛起一代在经历了多元文化的洗礼后，对空间的审美和价值判断发生了颠覆式改变。无间设计深入思考东西方的界限，思考当下东方语境中人与空间、空间与家、家与个人的关系。
• 无间设计探讨家的全新价值，打破常规的住宅功能，采用自由平面设置，为上海顶尖私人住宅翠湖五集量身定制空间分配与尺度规划。东方美学中的空间和器物是“养出来的”，每一件器物都是可被收藏的艺术品，甚至建筑本身也成为艺术品的一部分。家不仅是居住本身，还是与艺术、阳光一起呼吸的记忆容器。
  

打破常规陈列 当代圆融审美内核

——

客 厅

宅邸被包围在尺度恰当的庭院之中。一层空间主要包括客厅、门厅、餐厅与户外庭院，采用材料冲撞手法，自然木色、混凝土肌理及摩洛石的粗粒感与温润的大理石拼花形成强烈对比，联结当下年轻先锋的锐气与老上海的优雅。

客厅拥有工作室与社交功能。进入客厅，Carlo Scarpa七十年代的经典大理石桌子，被赋予全新的使用功能。作为玄关花台，其建筑形态的设计语言，暗合空间的内在秩序，既联结地面温润的大理石拼花，又与混凝土的当代性呼应。

• 挑空开放的门厅及客厅，65平米、6.03m层高，朝北墙面上下开窗，充分引入光线，像一个有力的巨型盒子纵贯整个空间。家具陈列从平面上解构，呈现不规则形态，以艺术品的方式陈列，却与日常常规器物融合。
• 来自世界各地的中古收藏品，经过了时间的洗礼，穿越不同地域来到上海，这些藏品本身所带有的故事和时光的印记，是收获人生经历的另一种方式。
  

• 主沙发的沉稳墨黑、沙发前铺设的巨型水墨地毯与沙发背后当代中国艺术家林延轻盈的纸墨装置，用不同的美学语言在同一空间阐述水墨精神。
• “材料有自己的身份和社会共识的特性”，艺术家林延以中国传统的绘画工具墨和宣纸作为主要媒介，创作出具有建筑特征的装置，用当代的手法记录时代的变迁和文化碰撞。宣纸本身所拥有的东方性与通透，在空间光影的变化中，呈现丰富的“墨色”。
  

《孤旅Passing By》林延 201440 × 337 × 5cm墨、宣纸

细节考量 延伸自然

——

餐 厅

客餐厅三种不同灰度大理石条状切割，拼成的优雅拼花，仿若回到了上海老洋房的精致考究。墙面的硬朗与地面拼花的经典温润，是一种记忆与当下的交织和碰撞，形成一种语言的丰富性和张力。整个开敞空间中，在转角细节上用弧面手法处理，方正空间透着圆润和自然。

两扇建筑语言构成的旋转屏风隔开了客餐厅的空间，呈现序列美感的同时，可以自由调动空间区隔，实现空间的过渡与分区。

餐厅是情感联结的主要场所，量身定制的开放式中西厨餐厅，是家庭记忆的容器，也是与友人分享美好的天地。

户外庭院作为餐厅的延伸，在都市中心，有了一片属于私人的静谧之地，庭院中的火炉，更是让人产生天然的聚合与亲近。

打破时空维度 艺术与建筑共生

——

楼 梯

餐厅右侧是通向二楼的旋转楼梯，无间设计对楼梯重新塑造，楼梯与建筑感构件形成咬合关系，与水景共生，联结室外水景与整个空间的精神内核，如同一件巨大的艺术雕塑蜿蜒生长，直抵二层起居空间。

楼梯旁的小门厅墙面悬挂的艺术品来自雷红的《缚生》与曾曦的《视网膜》，缚生是对生命张力的探索，视网膜一旦脱离了记忆，时间将消失在空间中，永恒终结于虚空。这些作品的圆形形态打破层层方形的矩阵空间，也打破了时空维度。

《视网膜》曾曦 2016

R:70cm

镜面不锈钢、环氧树脂

《缚生》雷红 2020120x150cm综合材料

温暖与智慧的精神空间

——

二层会客厅

《MUSE系列》毛冠帅 202033 × 34 × 135cm拼接橡木

• 二层小会客厅是女主人的专属社交空间也是亲子空间，特别摆放了与女主人身份契合的玛瑙形态地毯与玉石茶几，另一半是亲子空间，特别设计了书架，在享受天伦之乐的同时，也融入了丰富的精神世界。
• 空间中艺术家毛冠帅的雕塑《MUSE系列》以立体空间中流动交错的线条为语言，描绘对自身美好状态的向往，契合该空间温暖与智慧的基调。
  

探索精神与现实的边界

——

门厅

层层叠叠的纸质感，似抽象的书，亦似抽象的水墨画……这幅艺术家刘佳的装置作品，与一层客厅的林延作品相呼应，它在既定的陈规中，探索边界，它是连通内在精神与外界现实的枢纽，也是观念表达的起点与结果存在的支点。

《无题》刘佳 202090×150cm综合材料

游历多元文化 沉淀内心力量

——

主卧室套房

主卧拥有近50平米空间，进入卧室，书房首先映入眼帘，通透的书架区隔了睡眠空间和书房，Philip Starck 的艺术单椅侧立窗边，与中国当代艺术家任天进的书法作品《莲》实现超越东西方、传统与当代的文化对谈。

《莲》任天进 2020150×200cm宣纸、水墨任天进多通过重复切割和层叠的方式，突破书法二维空间，将传统水墨转化为当代视觉语言。任天进曾通过大量抄经练习模拟信仰的实践过程，《莲》系列传达的是信仰与内心沉淀的力量。

卧室中的定制马毛床头柜，因其特殊的曲线和材质，运用英伦手工汽车内饰加工方式制作而成。

• 主卧套房中拥有三个衣帽间打破常规尺寸，共近50平米，宽度1.5m，端景是一面全身镜，量身定制的衣帽间更是拥有不同功能的储存和使用空间，满足质感生活要求。
• 浴室的镜子灵感源于东方传统的屏风，浴室内的纱幔朦胧而私密，在浪漫而隐逸的氛围中有一份独思的空间。
  

小小自然博物馆

保留孩童最美的想象

——

主卧室套房

• 来自OBJET DE CURIOSITE的大自然标本、艺术家特别创作的抽象壁纸，让这个空间俨然成为了小小的博物馆，契合空间主人特立独行和热爱搜集研究各种植物、动物、昆虫的喜好。
• 独一无二的壁纸更是在现场手工撒上金箔，进行二次创作，仿佛月光撒入这个小小的自然空间。月白在传统中是近似月光的淡蓝色，吴继昊《月白》留白的画面感与如月亮般的清透，既呼应了传统文化中对家人的眷恋，也暗合了孩子充满想象力与无限可能的世界。
  

《月白》吴继昊 2018-201925x35cm树脂综合

艺术与阳光一起呼吸的时光容器中

东方美学与现代主义语言之间

无间设计

探讨当下中国人的居住形态

为生活带来美学的复兴

无间设计设计总监&创始人：吴滨

翠湖五集项目无间设计团队

• 项目名称：翠湖五集
• 室内/软装设计：W.DESIGN 无间设计
• 艺术品/花艺顾问：WS SPACE無集
• 设计面积：650平方米
• 项目地址：中国 上海
• 完工时间：2021.11
• 摄影：如你所见_王厅
• 视频：王走走
• 撰文：陈颖颖
• 特别鸣谢Allen Taylor及翠湖五集团队
  

• 转自：无间设计
• 图片©无间设计
• 编辑：序赞网
• 阅读原文

剩下 89% 内容需要成为VIP会员或充值升级到YP.2解锁

注册成为VIP会员

我以前看帖基本不回帖，后来我发现，这样不但会花掉我的金币，而且不厚道。于是我把这段文字保存在记事本里，每看一个帖子，就复制上去，以表达我对楼主的谢意，把帖子顶起来，顺便帮自己挣点金钱。学习中，谢谢

我以前看帖基本不回帖，后来我发现，这样不但会花掉我的金币，而且不厚道。于是我把这段文字保存在记事本里，每看一个帖子，就复制上去，以表达我对楼主的谢意，把帖子顶起来，顺便帮自己挣点金钱。学习中，谢谢

我以前看帖基本不回帖，后来我发现，这样不但会花掉我的金币，而且不厚道。于是我把这段文字保存在记事本里，每看一个帖子，就复制上去，以表达我对楼主的谢意，把帖子顶起来，顺便帮自己挣点金钱。学习中，谢谢

无间还是真的牛逼的非常高级和舒服

无间还是真的牛逼的非常高级和舒服

谢谢分享，谢谢分享

谢谢分享！谢谢分享！

谢谢分享！！！谢谢分享！！！

谢谢分享！谢谢分享！

谢谢分享！谢谢分享！

谢谢分享！！！谢谢分享！！！

谢谢分享！！！谢谢分享！！！

谢谢分享！！！谢谢分享！！！

谢谢分享！！！谢谢分享！！！