中国北京 | 小喜民宿十号院 | 2021 | 原榀建筑

小喜民宿位十号院于北京怀柔九渡河二道关，离黄花城水长城约六公里。二道关长城始建于南宋，是北京长城段的一处重要关隘，气势雄伟。古老的长城从村庄穿过，村落中多处可见烽火台和城墙遗址，别具特色。

小喜民宿是由多个院子组成的系列民宿，分散于二道关的村落之中，其中十号院与西侧的九号院（亦由原榀建筑设计）、南侧的八号院形成一个小的民宿聚落。十号院的基地呈长方形，原为L型布置的两栋民居，早已破败凋敝。老房子为北方民居常见的砖木结构，至今百年历史。十号院的基地面积并不大，业主希望将其改造为公共餐厅和两间客房，公共餐厅为小喜民宿的所有客人使用，可容纳30人就餐。如何应对场地的限制，如何处理公共和私密空间二者的关系，成为我们优先考量的问题。

在场地踏勘之初，我们被老房子厚重的抬梁式木构所吸引，也对老房子破败的山墙萌发了兴趣，它们都在静静地诉说着历史。让人惊喜的是，从院子中可以看到长城在远处的山峦上蜿蜒起伏，更有一段城墙出现在九号院的西侧。在这里，古老的城墙不仅是一道远观的风景，更是触手可及的历史遗迹。如何与历史遗迹共存，成为了我们和业主团队反复探讨的议题。

十号院在原有的宅基地范围内改造，东侧改造为餐厅，北侧改造为民宿，并将两个方向的房屋连接成一个整体。餐厅的东北角抬高为两层，作为多功能室使用，并制造出一处远眺的空间。院落分为两处，东侧的院子尺度狭长，作为入口前院，以交通功能为主。西侧的院子布置了一个大型的水池，以休憩功能为主，水池中穿插布置了圆形树池、舞台和下沉休息区，既与九号院的窗洞和泡池呼应，水池外布置了步道、休息厅，形成了多样化的趣味空间，让每个人都能找到属于自己的安静角落。

餐厅整体采用了胶合木结构，这是原榀建筑一直提倡的“轻”的乡建方式，即采用轻型结构介入乡建。在餐厅的内部，保留了老房子的一榀木架，传统和现代两种不同的木构在此相遇，制造出一种强烈的对比。在餐厅的外部，修复了东南侧的山墙，让其以片段化的方式伫立于原位置，形成了一种特别的张力。餐厅的东侧和北侧外墙采用了石头砌体，延续了老房子的外墙材料，也衬托出了胶合木结构的轻盈。

民宿同样在保留老房子的木结构基础上改造而成，南侧则利用钢结构向外扩展，解决了进深不足的问题，扩展出的榻榻米空间正对着水池和远处的山峦，形成了取景器的效果。室内的木板条延伸至室外，与餐厅的外墙板形成了连续的界面。

十号院的建造经历了相当长的磨合期，一方面是在地化的施工，由当地的村民施工队进行，一方面是胶合木的工厂预制和现场装配。两种力量相互牵扯，各种困难不断，直到最终平衡。当建筑落成的一刻，我们看到餐厅的旧山墙、老木架和新木架交替出现，创造出了类似电影蒙太奇的效果，过去和现在、室内和室外产生了新的连接，再次融入了日常。