佛山保利天悦 Foshan Poly • OPUS ONE / CCD

显示全部楼层 · 发表于 2020-6-8 23:23:33

位于千灯湖中轴在线的佛山保利天悦，作为全球第五座保利“TOP系”城市封面作品，回溯岭南世代传承的栖居理想——同自然韵律倡和，于繁忙的都市丛林中，带来一片悠然，与艺术交织出生活的诗篇。
Situated at the central axis of Qiandeng Lake area, Foshan, China, OPUS ONE is Poly's fifth property development of the "Top Series" that defines the city skyline. Responding to Lingnan people's ideal of living in symbiosis with nature, it creates a cozy and artistic lifestyle in the bustling urban jungle.

项目地处核心区域，周边有河流、公园环绕，拥有丰富的自然资源，CCD在设计中便将水、自然元素延伸，在岭南地域、城市、生活、人文之间达成精神的连接，以恰当的尺度、最高的标准引领当地的城市生活方式。
The project sits on a prime site which enjoys rich natural surroundings including a river and a garden. As approaching the design, CCD extended water and other natural elements to the space, built connection among the cultural context, the city, life and humanism, and worked to lead the local urban lifestyle with appropriate scale and highest standard.

“源”生万物
一生二，二生三，三生万物，天地俱生，万物以荣。
Ancient Chinese philosophy believes that the “origin” gives birth to all things in the world.

入口处一颗漂浮而起的球体，从传统佛山家具记忆衍生而来，没有一颗钉子，用传统建筑和榫卯构造来拼贴而成。
At the entrance, there is a floating sphere, which is derived from local traditional furniture and characterized by a mortise and tenon joint system, without even one nail.

这个球体可以看作“源”（圆），万物之始源，从球体延伸到巨幅格栅，格栅层迭生长出室内，再从室内延续到建筑，进而融合景观，生出一座建筑、景观、室内设计一体化的“水上浮城”体验馆，整个创意衍生一气呵成、脉络清晰。
This sphere can be seen as the "origin". The design thread starts from it, then extends to the large grilles, the interior and the architecture blends with landscape, thereby eventually forming an experiential pavilion above water. The architecture, landscape and interior design are integrated in a consistent and clear manner.

而后，这里有了人，有了生活，万物生而万千气象起。
Then, when people come, life is brought in and all things are enlivened.

巨幅格栅，以横跨两层楼空间的磅礴之姿打破了传统墙体的“视觉束缚”，犹如书法笔触般的线条于空间中凹折出不同功能区域。
The giant and magnificent full-height grilles shake off the visual constraint of conventional walls, and also outline different functional areas via the lines resembling calligraphy brush strokes.

以简驭繁，极简的流动性线条、多层次层迭带来充满张力的视觉效果，同时凭借线条给眼睛导航，昭示空间与磁场的变化。
The simplistic, flowing lines as well as the multiple layers produce dramatic visual effects, whilst guiding the sight line and indicating the change of spaces and ambience.

光线在空间中游走，生出耐人寻味的光影变化，时而迭合、时而追逐，变化莫测，如同生命一样，也是时而灿烂、时而沉静。
Light moves freely throughout the space, and produces varying interplay with shadows, either overlapping or chasing each other. It’s like life, which is sometimes splendid and sometimes still.

一侧蜿蜒的楼梯将上下两层空间连接，二层的墙面打开了许多石板，让自然光线从舷窗般的开口泄入室内。木质的“水滴”艺术品则象征着这个空间源源不断的生命力，润物细无声。
The two floors are linked via a spiral staircase on the side. On 2F, lots of round openings are carved out on a wall, allowing natural light to filter in. Like a water drop, the nearby wooden art installation symbolizes the infinite vitality of the space.

一二层前区的共享空间是庭院与建筑关系的延伸，临水两面玻璃，看似坦然地将空间通透展“露”，而实际上，玻璃的透明，空间内建筑材质的延续，将一层接待前厅融于水庭之畔，“藏”敛于环境之中。远远望去，作为主体的盒子则仿若浮在水面上。
The front communal areas on both 1F and 2F extend the relationship between the building and the courtyard. The water-facing glass French windows on two sides seem to frankly "expose" the interior space. In fact, however, the transparent glass and the unified building material textures blend the first floor’s reception foyer with the water courtyard, and "hide" it in the environment. Looking afar, the main building volume appears like a "box" floating over the water surface.

双层高的主大厅空间开阔，如一座“城市客厅”，室内的几何布局动感而随性，墙面层层覆盖着具有柔软纹理的当地木材，形成书架式的休息区，可供游客休憩阅读。
The double-height main hall is expansive, just like an "urban living room". Its geometric layout is dynamic and free, and the wall is clad in multiple layers of local wood, which forms bookshelf-like resting areas where the visitors can take a rest and read.

同时，这座“水上浮城”亦可容纳音乐会、艺术工作坊、艺术装置、大型展览……成为一方包罗万象的艺术馆，为佛山千灯湖黄金地段带来全新的人文体验。
Meanwhile, the entire space, which floats above water, can accommodate concerts, art workshops, art installations, and large-scale exhibition events, etc. It's an inclusive art pavilion, which will bring brand new artistic and cultural experiences for the prime section of Qiandeng Lake area, Foshan.