作者 Diego Hernández | 译者 Milly Mo
2019年第三届建筑绘画奖（Architecture Drawing Prize）得主近日公布，Anton Markus Pasing凭借其名为《盒中城市：矛盾记忆体》（City in a box: paradox memories）的项目摘得桂冠。
Anton Markus Pasing是一位来自于德国的建筑师，主要活跃于建筑体验设计、原型设计和艺术这三大领域，并于今年被授予最具数码性绘图的分类奖项，以及第三届建筑绘画奖的桂冠。他的作品《盒中城市：矛盾记忆体》主要呈现了一个被故事所充斥的未知城市。同时，这个城市还被装在一个巨大的箱体盒子之中。直到这个盒子被打开的一瞬间，这个城市都还是处于一种未知的中间平衡态，既真实，又虚构。此外，艺术家还这样补充道：“我很享受这种用电子技术去工作的方式，这样一来，我不光可以去处理并实现那些复杂的视觉元素，同时我还可以相对清晰地去阐述我的思路与想法。通过这些图像，我并不奢望去解答什么。相反，我希望借此去提出一些问题，传递并表达些许简单的故事。”
Narinder Sagoo 作为福斯特事务所的高级合伙人以及建筑绘画奖的其中的一位评委，这样评价道：“在我看来，这个项目的深度和独特的视角，配合艺术家绘图时的信心，和其所呈现的纯粹对称性，可谓是简洁而又完美地诠释了这个‘箱体盒子’所蕴含的独特意义，以至于你会盯着这张作品看上一整天。”此外，Manuelle Gautrand建筑事务所的创始人和奖项评委Manuelle Gautrand还这样称赞这个项目：“这件作品可谓是概念与情感之间的一次深入融合。凭借感性元素的加入，其很好地平衡了电子生成与手工制造这两个原本对立的因素，从而赋予了这件作品以独特的诗意。从这个角度来看，一件优秀的绘画作品，是可以将观众带到一个美妙而又意想不到的世界之中的。”
建筑绘画奖，每年都由世界建筑节负责策划、评定和颁发。而今年，该奖项的颁布地则选定在阿姆斯特丹，由世界建筑节联合伦敦约翰•索恩博物馆(Sir John Soane’s Museum)以及Make建筑事务所负责策划，并得到了Hare的资金支持。该奖项的设立，旨在拥抱当下新兴电子工具利用方式和计算机生成渲染效果图的同时，去阐述并彰显手工制图的历史性和重要性。
来自William Hare的首席工程师Gary Simmons这样说道：“我们很荣幸可以支持并赞助今年的建筑绘画奖，从而试图去延续建筑绘画制图中所蕴涵的重要技巧与艺术价值。”
今年的建筑绘画奖，共收到了来自23个国家的126件参赛作品，体现了该奖项目前所具备的广泛国际知名度。而在这126件的参赛作品中，其中有24%的作品来自于建筑师投稿，而有20%的稿件则来自于在读学生。
该奖项的评委主要根据三方面的考量进行大奖的评选：制图的手工性、多样性和数码性。评委们会首先评选出三个方向各自的最佳作品，然后再从中推选出最终的建筑绘图奖得主。除了Anton Markus Pasing，其他的两位奖项得主分别是：凭借《痴呆症国度里的代谢者》而摘得最具多样性绘图奖，来自伦敦巴特莱特建筑学院的学生Jerome Xin Hao Ng；以及依靠《孟加拉国鲁德拉布尔总规》而获得最具手工性绘图奖，来自德国实践型建筑事务所Anna Heringer的Anna Heringer。
Jerome Xin Hao Ng的作品，给人呈现了新加坡黄金坊的另一种视角，引导观众去重新思考其作为1970年代新陈代谢主义代表作品的意义与价值，并深切地关注于其近期所面对的消逝危机。从Jerome Xin Hao Ng的作品中，我们可以看到这件作品被完整地保留了下来，顽强并成功地抵抗了新加坡的都市化进程。这样一来，新搬入的居民就可以跟既有的住户一同，去构建属于他们的全新共同记忆，从而给这件具有年代的作品以呼吸的空间。
Make建筑事务所的创始人及2019年建筑绘画奖的评委Ken Shuttleworth这样评价Jerome Xin Hao Ng的作品：“尽管我们作为评委已经见过太多优秀的作品了，但是Jerome Xin Hao Ng今年的作品还是让我们整个评委组都为之眼前一亮，被他对生活及细节的表达，惊人的观察能力，以及独特并充满冲击力的色彩眼光所折服。这样看来，他确实应该是今年最该获得最具多样性绘图奖的人选了。”
而Anna Heringer关注于孟加拉国鲁德拉布尔地区的规划，就有如在一条高定版的沙丽毯上刺绣，代表了那片地区最高的可持续议题能力。池塘竹是当地人民造房子时最常用的一种建筑材料，同时他们还会在自家的后院种植生活必需的食材。通过这样的一种设计手法，Anna Heringer旨在将本土材料与现代的土竹结构融合在一起，从而去强调生活的质量并非只能源于无穷的物质消耗，其还可以依靠对已有材料的创造和利用来加以实现。
约翰•索恩博物馆美术馆的高级策展人和展览教育部的负责人，同时也是今年评委会的一员Owen Hopkins称Anna Heringer入围今年建筑绘图奖的这件事情，从一个侧面反映了建筑绘图其自身所具备的极强韧性。同时，其还表明了建筑绘图并非只能依赖于纸笔，其还可以是任何一种直线绘制的形式，甚至于可以跟表演动作结合在一起。从Anna Heringer今年的入围看来，建筑绘图有着极强的可能性与实践性，可以跟市民参与和协作互助结合在一起。
今年建筑绘画奖的评委组成员包括了来自Langlands and Bell的艺术家Ben Langlands和Nikki Bell，Make建筑事务所的创始人Ken Shuttleworth，福斯特事务所的项目合伙人Narinder Sagoo，世界建筑节的项目负责人Paul Finch，伦敦约翰•索恩博物馆美术馆的高级策展人和展览教育部的负责人Owen Hopkins，Manuelle Gautrand建筑事务所的创始人Manuelle Gautrand，William Hare首席工程师Gary Simmons，以及作家兼建筑师的Christian Schittich。
此外，今年建筑绘画奖各类奖项得主的作品，将于2020年的1月15日（周三）到2月16日（周日）期间，在伦敦的约翰•索恩博物馆美术馆进行展出。而在今年12月举办的世界建筑节上，这些获奖作品也会在“建筑绘画奖”的展位上进行展出，而更多的优秀作品也将通过交互电子屏幕的方式，呈现在公众面前。同时，“建筑绘画奖”每个分项的最佳得主，也会在2019年的12月5日（周四）在“世界建筑节”的展览大厅进行路演。Anton Markus Pasing还会在随后6日的晚宴上，被授予第三届建筑绘画奖的桂冠奖杯。
译者：江垚
数字性绘图
Jessica D’Toste,曼尼托巴大学,加拿大–遗忘博物馆系列
Yat Chi Tse,巴特莱特建筑学院,英国–以比例模型视角诠释香港故宫文化博物馆的各项设计策略
Daniella Yaneva,罗杰斯建筑事务所，英国–2099年下落之屋的壁炉
手绘图
Man Yan Lam, Condition Lab,香港中文大学建筑学院，中国香港–正在消逝的香港
Denis Andernach, Bau Eins建筑事务所，德国–高跷屋III
Ben Johnson，英国–斯克罗威尼教堂的工作记录表
Michael Lewis, Feilden Clegg Bradley工作室，英国–绘制建筑
Louis Sullivan, KPF建筑事务所，英国–洪水之际穿过伦敦的方舟之城
Sarah Delanchy, Urban-Agency建筑事务所，法国–都柏林港口Odlums区的博物馆和艺术中心总体规划
Danni Tian，畫宇工作室，中国–空间流动性的综合描述
多元性绘图
Felix Cheong, Felix K. Cheong工作室，加拿大–海上避难所
Laurie Chetwood, Chetwoods建筑事务所，英国–凤凰塔
来源：ArchDaily
|
发表于 2019-11-22 09:37:48
v
已绑定手机
太难了
