2019年7月7日是深受大众喜爱的日本饮料可尔必思（Calpis）的100周年诞辰。此次的百年纪念日刚好也是日本的七夕节（Tanabata），为此，設計師Emmanuelle专门設計了两个装置——“语言的世界（Universe of Words）”和“100个信息瓶（100 message bottles）”，这两个装置在名为“让我们邂逅于七夕节，可尔必思100周年纪念日”的主题展览活动中进行展出。
▼装置概览，overview of the installation
在七夕节的那一天，日本人会将他们的愿望和梦想写在彩色纸上，然后将这些彩纸挂在竹枝上，希望自己能够梦想成真。在本設計中，Emmanuelle通过一系列漂浮的日文字符，重新诠释了这一传统。为此，她选择了46个不同的平假名，因为它们是最简单的日文书面字母，也是所有小朋友在识字阶段最先接触到的字母，更为重要的是，在七夕节里，人们都用平假名来表达自己的希望和梦想。这些漂浮的平假名创造出一个五彩斑斓的宇宙，并通过每个字符本来的意思，营造出的静止感和无尽感，从而唤起参观者的情感共鸣。这些摇曳的平假名在形式上象征着悬挂在竹枝上的、写满了对未来的期许的彩色纸。
▼彩色的“语言的世界”装置，通过一系列漂浮的彩色平假名，创造出一个五彩斑斓的、无尽的静止宇宙，the installation of the Universe of Words, creating a universe with stillness and its endlessness by colorful floating hiraganas
该装置由大约140,000个平假名组成，按照一定的规则排布在三维的网格框架中。参观者可以在这个遍布着平假名的彩色空间漫步，在惊叹之余体会和分享一种静谧感。部分纵截面上的平假名被移除，创造出一个贯穿了整个装置的交通流线。漫步于无数平假名之中，人们便会根据自己的心境，不由自主地想起各种词语……作为Emmanuelle的“100种颜色”系列装置中的一员，各层的平假名字母都以100种颜色着色，创造出一个色彩缤纷的词汇世界。可尔必思的瓶子被隐藏在这些平假名中，参观者可以在行走中探索，当他们看到可尔必思的标志logo的时候，就会发现被藏起来的饮料瓶，不得不说这种設計手法为整个装置空间平添了无尽乐趣。随后，一条通路引导着参观者们步入下一个装置空间——“100个信息瓶”。
▼“语言的世界”装置，遍布着平假名，各层的平假名字母都以100种颜色着色，the installation of the Universe of Words filled with hiraganas, the layers of hiraganas are colored in 100 shades of colors
▼“语言的世界”装置，部分纵截面上的平假名被移除，创造出一个贯穿了整个装置的交通流线，the installation of the Universe of Words, sections of the installation were removed, creating paths that cut through the installation
▼“语言的世界”装置局部，参观者漫步于无数平假名之中，partial view of the installation of the Universe of Words, visitors are wandering in the hiraganas
▼“语言的世界”装置细节，details of the installation of the Universe of Words
▼“语言的世界”装置，摇曳的平假名在形式上象征着悬挂在竹枝上的、写满了对未来的期许的彩色纸，the installation of the Universe of Words, the swaying hiragana form and symbolize the wishful colored pieces of paper swaying from the bamboo branch
▼绿色的“语言的世界”，the green Universe of Words
▼蓝色的“语言的世界”，the blue Universe of Words
▼紫色的“语言的世界”，the purple Universe of Words
▼装置细节，installation details
这个名为“100个信息瓶”的装置空间是专门为参观者和他们的所爱之人設計的。这100个可尔必思的饮料瓶被覆以100种不同的颜色，同时每个瓶子都对应了一个颜色和一个形容彼此关系的词语，如“友情”、“渴望”、“温暖”等，每一个参观者们可以在这里找到最贴切的、最能描述彼此关系的“信息瓶”。一旦参观者发现了属于他们的“词汇”，他们便可以与这个饮料瓶合照，用图像来记录下这一美好的瞬间，用心来铭记这个十分特别的体验。
▼“100个信息瓶”装置空间，100个可尔必思的饮料瓶被覆以100种不同的颜色，同时每个瓶子都对应了一个颜色和一个形容词，the “100 message bottles” installation, 100 “CALPIS” bottles specially designed in 100 shades of colors are associated to 100 words
▼“100个信息瓶”装置空间局部，每个瓶子都对应了一个形容人们关系的词语，partial view of the “100 message bottles” installation, each bottle represents a meaning of a special relationship
▼“100个信息瓶”装置空间细节，details of the “100 message bottles” installation
|
发表于 2019-9-8 23:28:29
v
