It's now 2017, which means one thing: It's time to discuss which home decor trends will define the year.
正值2017年伊始，这意味着咱们该好好聊聊今年的家居设计趋势了。
On the color front,sophisticated hues are poised to take center stage, according to Behr,which has predictions for colors to keep an eye on in 2017.
在色彩方面，Behr公布了在2017年值得关注的几大色调，并指出成熟而精致的色调会稳居中心地位。
The paint companyhas divided its selections into three palettes — Confident, Composed, and Comfortable — and if they are any indication, we'll be drawing decor inspiration from our personalities in the year ahead.
这家涂料公司已经将它的选集分成3种色调：自信的、平静的、舒适的，这些预示着在未来的一年里，我们将从我们的个性特点中汲取软装灵感。
Creative, social types will be drawn to the Confident palette, defined by dusky blues, spicy reds, and lime greens, designed to captivate your attention.
自信的色调表现为具有创造力和社交化的，定义为暗蓝色，辛辣的红色，和石灰绿色，以此来吸引你的注意。
Then there's the Composed palette. Its earthy greens and taupes will be a go-to for traditionalists looking to create a contemporary space.
接着是平静的色调，这个色调的土绿色和灰褐色以一种接近传统的感观去营造一个当代空间。
And it's all about pale pastels in the Comfortable range,characterized by light pinks,blues,and yellows that make the smallest of spaces pop. Its muted shades are ideal for introverts who want to make their first foray into accent colors.
而舒适的色调，就全是淡色调，主要表现为淡粉红、淡蓝和淡黄，让极小的空间也能显得时尚而跳跃。它柔和的协调感最适合那些想第一次尝试有腔调的色彩且性格内向的人。
We've already seen some of these shades make waves this year, so if you need some help imagining how they might play out in your own space, look no further than 9 rooms below. It's easy to see why we'll be obsessed with them well into 2017.
我们已经料想到这些色样中的一些会在今年掀起一股风浪，所以，如果你需要一些帮助来想像它们如何应用在你自己的空间里，不妨来看看下面的这9间房吧。你会知道为什么2017年我们将如此痴迷于它们了。
CONFIDENT: DUSKY BLUE
01 自信的：暗蓝色
