The house consists of an open square plan intersected by living room in the middle, and master bedroom, bathroom, dining/kitchen and closet are located along both outer zones. The living room space extends horizontally via the “engawa” (or veranda-like intermediate space located between the interior and the exterior) towards outside. The living space, which can be freely subdivided as necessary by sliding doors, provides both an appropriate degree of privacy and a feeling of togetherness simultaneously as same as traditional Japanese houses.
这房子有一个开放的客厅和主卧室相交,浴室、餐厅、厨房及洗手间位于外部区域。客厅空间的横向延伸,通过“天台”(或阳台样中间空间位于内部与外部之间)对外界。生活的空间,可自由分割为必要的滑动门,提供适当程度的隐私和家庭成员聚集地的同时,也和日本传统的房子一样。