下面的中文，都是我直接从谷歌在线翻译后复制粘贴的。。让大家看个大概意思。。
Even from afar, on the outskirts of Madrid the “Plaza Ecópolis” kindergarten gleams in a sunny yellow – designed by Spanish architects Ecosistema Urbano. Despite being a massive-looking structure with three main floors cast in fair-face concrete, the cool industrial look is repeatedly undermined by the stretches of yellow color that cut across the ceilings, walls and floors both in the interior and on the outside.
即使是远道而来的，在马德里郊区的“广场生态城市”幼儿园在一个阳光明媚的黄色 - 由西班牙建筑师Ecosistema Urbano的设计闪烁着。尽管是一个巨大的前瞻性的结构有三个投在脸混凝土的主要楼层，出色的工业外观多次受到损害的伸展跨越的天花板，墙壁和地板都在内部和在外面的黄色。
Over fifty percent of the building is beneath the earth, ensuring the kindergarten benefits from geothermal warmth while also being cooled by the earth. A pond with a macrophytic system in the garden helps water processing and is one reason why the building was awarded the highest Spanish eco-label of being “A grade”. The choice of floor coverings is also a matter of sustainable design: the interior features bright gray and sunny yellow DLW linoleum made by Armstrong, as this robust material endures the impact of children messing about, of objects falling around and kid’s vehicles being driven over it. Moreover, DLW linoleum is fully consistent with sustainable building as eighty percent of the material can be recycled – it wins Germany’s “Blue Angel” award.
超过50％的建筑是下方的地球，确保幼儿园的好处，从地热的温暖，同时也被由地球冷却。一个池塘，池塘里有一个在花园里的水草系统，有助于水的处理和建设的原因之一被授予西班牙最高的“A级”的生态标签。地板覆盖物的选择是也可持续设计的问题：内部具有明亮的灰色和阳光明媚的黄色DLW油毡阿姆斯壮，为这个强大的物质等外在影响孩子折腾了，物品掉落周围和孩子的车辆被带动了它。此外，DLW油毡80％的材料可以回收利用，完全符合可持续发展的建筑 - 它赢得德国的“蓝色天使”奖。
The staircases, ramps, slides and sand boxes in and around the building definitely encourage kids to explore and play. “Plaza Ecópolis” sees itself as an open structure and is open to the public.
和周围的建筑的楼梯，坡道，滑梯和沙箱肯定，鼓励孩子们探索和发挥。 “广场生态城市”认为自己作为一个开放的结构，是向公众开放。
|
发表于 2013-1-10 19:08:40
v
已绑定手机
