本帖最后由 小强是个老男孩 于 2012-9-6 13:10 编辑
前言 转自 DEZEEN WEBSITE.翻译为本人，如有错误，多多包涵。希望版主此次不要删帖...不要扣分...
树冠小径探险 2012/07/17 设计者Yvonne Weng
Architectural Association student Yvonne Weng has won the 2012 Foster + Partners Prize with designs that would allow scientists to live in the treetops of the Amazon rainforest.
建筑协会学生Yvonne Weng 荣获2012年Foster + partner奖与设计,让在热带雨林研究的科学家能生活在亚马逊雨林的树冠。
The prize is presented annually to the AA diploma student whose final project best addresses themes of sustainability and infrastructure.
Weng’s proposals are for a series of lightweight pods and platforms where scientists can study and harvest the medicinal plants of the jungle.
Weng的主题是为一系列的轻量级豆荚和平台,科学家就可以在里面进行研究和收获药用植物。
Research laboratories would be contained inside a series of suspended pods that can be lowered to the ground when necessary, while a second set of pods would provide living quarters.
研究实验室会包含在一系列的悬浮豆荚,可以在必要时降落到地面上,而第二组豆荚会提供住处。
A web of synthetic fibres and steel supports would hold each of the pods in place and provide a solid canopy above the trees.
合成纤维和钢支持每个吊舱,提供在一个坚实的树冠树林之上的。
Here’s some more information from Foster + Partners:下面是来自设计者的信息
The Architectural Association Foster + Partners Prize 2012
The Architectural Association and Foster + Partners are pleased to announce the award of the Foster + Partners Prize, which is presented annually to the AA Diploma student whose portfolio best addresses the themes of sustainability and infrastructure. The recipient is selected jointly by the AA and Foster + Partners at the end of each academic year.
建筑协会和Foster + Partners 很高兴的宣布该奖项的Foster + partner奖,这是每年提出的AA文凭的学生其投资组合最佳地址可持续性和基础设施的主题。
This year’s prize has been awarded to Yvonne Weng, of Diploma Unit 17, for her project ‘The 6th Layer – Explorative Canopy Trail’. Set in the context of Brazilian Amazon rainforest, the project recognizes the reciprocal relationship between humanity and the forest and sees the forest as a natural infrastructure to work with, instead of against.
今年的奖被授予Yvonne Weng,文凭单位17,因为她的项目“第六层——探险的树冠小径”。设置上下文中的巴西亚马逊雨林,项目认识到相互关系和森林,看到人类森林作为一个自然基础设施来处理,而不是对抗。
The design focuses on creating an ultra-lightweight, self-sustaining and easily deployable architectural system, which occupies the space at the top of the tree canopies. The extra layer of space created opens up a new territory that inspires new ways in which to perceive, occupy and experience the forest.
设计着重于创建一种超轻型、自我维持和容易部署的架构体系,它占据了空间在树顶树冠。额外的层空间创建开启一个新的领土,激发新的方式来感知。
|
发表于 2012-9-6 12:17:28
v
已绑定手机
