Dieter Rams:优秀设计的十条准则

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-29 13:00:28

早在80年代初，迪特尔拉姆斯开始日益关注他周围的世界-“形状，颜色和噪音的难以理解的混乱不堪。”意识到这些使他成为对设计界具有重大贡献的人。他开始问自己：“我的设计是优秀的设计吗？”

正因为好的设计没有一个明确的度量标准，于是他开始提出他认为好的设计应该具备的十条标准。（这些标准常被人们称为“十诫”）

设计师:Dieter Rams

Dieter Rams 1932年出生于德国黑森州首府威斯巴登（一座非常优雅安静的小城），在当地的手工艺学校werkkunstschule Wiesbaden学习建筑及木匠，还在建筑设计事务所中工作过一段，最后进入Braun（博朗，著名的德国电子消费品制造商）公司，并在1961年后担任设计主管，直至退休。同时，Rams从1960年开始为英国的Vitsoe公司设计系统家具，至今仍在持续完善中。
“设计大师”，很多人只知道Philipe Stark，却没听说过Dieter Rams，因为他和他的设计一样低调，不张扬。事实上他却是从包豪斯到当代设计中承上启下的一个重要人物，也是影响非常深远的设计大师，他的很多代表作品已经完成了由“经典”到“日常”的蜕变。Rams的设计总是简洁理性，完全摒弃了二战前装饰风的做作，同时却又不失优雅；注重功能体验，结构、比例和细节都显得浑然天成与恰如其分。他的设计作品“其貌不扬”地出现在百姓家里，也进入了很多著名的博物馆。
先来看看这段时间网上盛行的Dieter Rams 对“好设计”的看法。
Dieter Rams关于“好”设计的十大原则：
Dieter Rams' Ten Principles of good design:

1）Good design is innovative.

创新：创新的可能性永远无穷尽；

2）Good design makes a product useful.

可用性：不仅指功能上，还有心理和审美方面；

3）Good design is aesthetic.

美观：美感也是产品可用性的重要组成部分，只有精心设计的产品才值得每天相处；

4)Good design makes a product understandable.

易读性：清晰地表达产品的结构、功能及使用方法，也就是拥有良好的人机交互界面；

5）Good design is unobtrusive.

谦逊不张扬：产品保持自己应有的特性，而不是作为装饰品或艺术品；

6） Good design is honest.

诚实：忠实地传达功能，而不是企图显得更高级更奢华；

7）Good design is long-lasting.

耐久：经典比时尚更持久；

8）Good design is thorough， down to the last detail.

细枝末节都深思熟虑；

9）Good design is environmentally friendly.

对环境友好：产品的整个生命周期尽量节省能源，并将污染降至最小化；

10）Good design is as little design as possible.

尽少的设计：至纯至简，要更少设计但却要更好。

（更多详细英文资料请见Vitsoe公司的专栏介绍，原文大概是德文，因为网上有多种不同英文版本。）
Braun Alarm Clock Braun Alarm Clock 简单好用.jpg